“Inglés para hablar por teléfono” es uno de los temas que más me piden mis alumnos que estudiemos en clase, pero a la vez es uno de los más temidos. No es fácil tener una conversación sin ver a tu interlocutor, en un idioma extranjero, teniendo que hacerse entender y sobre todo entender lo que te dicen. Claro, podemos decir unas cuantas veces “Can you repeat, please?” y rezar que la próxima vez que lo haga se le escape alguna palabra en español, pero ¿es ese el nivel de inglés que queremos?
En esta lección vamos a ver el vocabulario propio de las llamadas por teléfono, las frases más usuales y algunos ejercicios para practicarlas. Pero no hay que engañarse, no vamos a aprender “inglés para hablar por teléfono” porque para eso hacen falta muchas horas de práctica, muchas horas de listening y muchos role-plays en caso de que no sea posible realizar llamadas propiamente dichas. Vamos a intentar sin embargo eliminar la barrera de cierta terminología específica.
Vocabulario más usual
|
answer |
to say “hello” into the phone when it rings |
|
answering machine |
something that you can record a message on if the person you are calling doesn’t pick up |
|
busy signal |
a beeping sound that tells the caller that the other person is already on the phone with someone else |
|
call |
a telephone conversation; to telephone |
|
caller |
the person who telephones |
|
call back/phone back |
to call someone who called you first |
|
cellular phone/cell phone |
a telephone that you can take with you away from your house; mobile phone |
|
dial |
to press the buttons on the phone |
|
dial tone |
the sound the phone makes when you pick it up |
|
directory/phone book |
a book that alphabetically lists local phone numbers of people and businesses |
|
hang up |
to put the receiver down and end a call |
|
phone |
a telephone; to telephone |
|
pick up |
to answer the phone |
|
ring |
the sound a phone makes when somebody calls; to make that sound |
Ejemplos de conversaciones
A: Good morning. Welcome to English School, can I help you?
B: Good morning. I would like to talk to the Head of Studies, please.
A: I’m afraid he’s just stepped out. May I ask who’s calling, please?
B: Yes, this is Oscar Martínez, I’m a student in your academy.
A: Hello Oscar, would you like to leave a message?
B: Yes please. Could you tell him that I would like to change to another group as my company working hours have changed and I’m not available in the mornings anymore? I would like to join an afternoon group.
A: Certainly, I’ll give him your message as soon as he gets back and he’ll give you a call this afternoon.
B: Thank you very much.
A: You’re welcome. Good bye.
B: Good bye.
Ejercicios adicionales podéis encontrar en el siguiente enlace: http://www.englishclub.com/speaking/telephone.htm
Dear Alice,
Thank you very much for your kind words, it’s a pleasure to teach such motivated students as you are. Keep up the good work you’re doing in class and remember you can send me anytime your doubts, I will gladly answer them.
Hello Ana! I like this page.
Espero y te deseo mucha suerte en tu nuevo camino.
Seguro que todo te ira muy bien porque a parte de ser una gran profesional eres una gran persona.
Te gusta enseñar y lo que haces, se ve a la legua.
Alice.